Bibliothekselement-Überschreibungen: Ein Projekt, maßgeschneiderte Inhalte für jede Ausgabe

Die Verwaltung mehrerer Versionen derselben Dokumentation kann schnell unübersichtlich werden. Ein “Standard”-Handbuch und ein “Enterprise”-Handbuch enthalten häufig 95 % derselben Themen, doch kleine Unterschiede (zusätzliche Abschnitte, andere Screenshots, kundenspezifisches Branding, regionale Einstellungen) können Teams dazu zwingen, Projekte zu duplizieren und Inhalte mehrfach zu pflegen.

Bibliothekselement-Überschreibungen lösen dieses Problem, indem Sie ein einziges HelpNDoc-Projekt beibehalten und gleichzeitig mehrere Build-Varianten generieren können. Anstatt Themen zu kopieren oder separate Projektzweige zu pflegen, überschreiben Sie nur die Bibliothekselemente, die geändert werden müssen (Bilder, Dokumente, Snippets, Variablen, Barcodes/QR-Codes, Formeln, HTML-Code etc.). HelpNDoc ersetzt diese Elemente automatisch bei der Generierung eines bestimmten Builds, sodass Ihre jeweilige Zielgruppe die für sie passenden Inhalte erhält, ohne dass Sie Ihre Themen neu schreiben müssen.

🔀 Eine Bibliothek, mehrere personalisierte Ausgaben

Bibliothekselement-Überschreibungen geben Ihnen die Flexibilität, gemeinsam genutzte Inhalte für verschiedene Builds anzupassen, ohne Ihre Themen zu ändern oder Ihr Projekt zu duplizieren.

Die Bibliothek von HelpNDoc fungiert als “Single Source of Truth” für wiederverwendbare Inhalte, die in beliebig viele Themen eingefügt werden können: Bilder, Snippets, Variablen, Dokumente und mehr. Wenn Sie ein Bibliothekselement aktualisieren, werden alle Vorkommen im gesamten Projekt automatisch aktualisiert, sodass Konsistenz ohne wiederholte Bearbeitungen gewährleistet wird. Und da die Überschreibungen buildspezifisch konfiguriert werden, können Sie dasselbe Element nur für eine bestimmte Ausgabe durch eine alternative Version ersetzen und damit alle Vorkommen in diesem Build ändern, während der ursprüngliche Inhalt überall sonst unverändert bleibt.

Stellen Sie sich zum Beispiel vor, dass einige Themen ein einzelnes Bibliotheksbild mit dem Namen ProductLogo verwenden. Für eine White-Label-Edition müssen Sie keine Themen bearbeiten oder nach einzelnen Vorkommen suchen. Sie überschreiben ProductLogo einfach in den Build-Einstellungen, sodass:

• der Build “Kunde A” das Logo des Kunden A verwendet,
• der Build “Kunde B” das Logo des Kunden B verwendet,
• und die Standardausgabe Ihr ursprüngliches Logo beibehält.

Die Themen bleiben identisch. Nur die Build-Ausgabe ändert sich.

Dieser Ansatz funktioniert genauso gut für technische Inhalte. Sie können eine einzige Schrittfolge beibehalten und bestimmte Elemente ausgabespezifisch überschreiben, wie beispielsweise eine ApiEndpoint-Variable, ein AuthenticationSnippet-Snippet oder ein ConfigFile-Dokument, sodass die generierte Dokumentation der jeweiligen Zielumgebung oder -edition entspricht.

🧩 Wo Überschreibungen in realen Projekten besonders sinnvoll sind

Von plattformspezifischen Screenshots bis hin zu kundenspezifischen Editionen mit individuellem Branding helfen Überschreibungen dabei, reale Dokumentationsvarianten zu verwalten und gleichzeitig alles zentral zu steuern.

Überschreibungen sind besonders hilfreich, wenn die Struktur gleich bleibt, einzelne Bestandteile jedoch angepasst werden müssen. Einige häufige Szenarien:

• Plattformspezifische Dokumentation (Windows/macOS/Linux): Behalten Sie Ihre Themen unverändert bei, und überschreiben Sie Screenshot- und Symbol-Bibliothekselemente, damit jeder Build die korrekte Benutzeroberfläche anzeigt.
• Unterschiede zwischen Standard- und Enterprise-Version: Verwenden Sie Überschreibungen für die Bereiche, die sich tatsächlich unterscheiden (Funktionsübersichten, Screenshots, “Erste Schritte”-Snippets, herunterladbare Dokumente), während die gemeinsam genutzten Inhalte weiterhin zentral verwaltet werden.
• Branding und kundenspezifische Editionen: Überschreiben Sie Logos, Produktnamen (über Variablen), Support-Links und sogar eingebettete “rechtliche” Dokumente für Ihre jeweilige Kundenausgabe.
• Regionale Varianten: Überschreiben Sie Variablen oder Snippets, die Einheiten (metrisch/imperial), Beispieladressen, regulatorische Texte oder lokalisierte URLs steuern.

⚙️ So konfigurieren Sie Bibliothekselement-Überschreibungen

Die Einrichtung von Überschreibungen ist einfach: Jeder Build kann alternative Versionen von Bibliothekselementen definieren, die HelpNDoc während der Generierung automatisch anwendet.

Überschreibungen werden im Fenster “Dokumentation generieren” pro Build konfiguriert: Öffnen Sie Dokumentation generieren, wählen Sie den Build aus, den Sie anpassen möchten, klicken Sie auf Anpassen (falls die Registerkarten für die Build-Anpassung noch nicht sichtbar sind), und gehen Sie anschließend zur Registerkarte Bibliothek-Überschreibungen.
Dort wählen Sie aus, welche Bibliothekselemente für diesen Build überschrieben werden sollen, und legen deren alternativen Inhalte oder Eigenschaften fest.

Die genauen Überschreibungsoptionen hängen vom Typ des Bibliothekselements ab. Bei einem Bild verweisen Sie bei der Überschreibung in der Regel auf eine andere Bilddatei. Bei einer Variablen überschreiben Sie deren Wert. Bei einem Snippet oder einem Dokument stellen Sie eine alternative Version bereit, die HelpNDoc während der Generierung verwendet.

📚 Ein einfaches, skalierbares Prinzip

Wählen Sie klare, zukunftssichere Namen für Ihre Bibliothekselemente, und setzen Sie auf wiederverwendbare Bibliothekselemente (wie Variablen, Dokumente und Snippets) statt auf hartkodierte Texte, damit Ihre Inhalte flexibel und leicht überschreibbar bleiben.

Eine skalierbare Überschreibungsstrategie beginnt damit, wie Sie Ihre Bibliothekselemente benennen und verwenden. Anstatt hartkodierte Werte direkt in Themen zu schreiben, erstellen Sie aussagekräftige Elemente, deren Namen ihren Zweck beschreiben und nicht einen bestimmten Build. Bezeichnungen wie ProductName, DistanceUnit, InstallStepsSnippet oder ReleaseNotesDocument machen deutlich, dass diese Elemente zwischen den Ausgaben variieren können, während sie im gesamten Projekt konsistent bleiben.

Verwenden Sie nach Möglichkeit Variablen für Begriffe oder Werte, Snippets für wiederverwendbare Absätze oder technische Schritte und Dokumente für umfangreichere wiederverwendbare Inhalte, anstatt Text direkt in Themen einzubetten. Bilder werden beim Einfügen automatisch als Bibliothekselemente gespeichert, was bedeutet, dass sie ohne zusätzlichen Aufwand bereits von Überschreibungen profitieren. Indem Sie auf diese wiederverwendbaren Elemente setzen, stellen Sie sicher, dass zukünftige buildspezifische Änderungen an einer zentralen Stelle und nicht über mehrere Themen verteilt erfolgen.

Eine durchdachte Benennung und konsistente Verwendung echter Bibliothekselemente vereinfachen die Überschreibungen mit der Zeit deutlich. Autoren konzentrieren sich auf eine klare Struktur und wiederverwendbare Inhalte, während die Builds die Unterschiede bewältigen – so kann Ihre Dokumentation wachsen, ohne doppelte Texte oder anfällige, hartkodierte Inhalte einzuführen.

✅ Fazit: Maximale Flexibilität, minimale Redundanz

Bibliothekselement-Überschreibungen erweitern HelpNDoc um leistungsstarke Single-Source-Funktionen und ermöglichen Ihnen, maßgeschneiderte Ausgaben bereitzustellen, während Ihre Dokumentation übersichtlich, konsistent und leicht zu verwalten bleibt.

Bibliothekselement-Überschreibungen sind ein praktisches Single-Source-Werkzeug: Sie ermöglichen Ihnen, maßgeschneiderte Ausgaben aus einem einzigen HelpNDoc-Projekt bereitzustellen und gleichzeitig den Pflegeaufwand unter Kontrolle zu halten. Sie aktualisieren gemeinsam genutzte Inhalte einmal, und die Änderungen erscheinen automatisch in jedem Build – es sei denn, ein bestimmtes Bibliothekselement wurde für diese Ausgabe bewusst überschrieben.

Und wenn Sie Bibliothekselement-Überschreibungen mit anderen buildspezifischen Anpassungsfunktionen (wie z. B. Stil- oder Optionen-Überschreibungen) sowie mit einer bedingten Generierung kombinieren, können Sie hochgradig personalisierte Dokumentationsausgaben erstellen, ohne Ihr Projekt in ein Labyrinth aus duplizierten Themen zu verwandeln.

Das könnte Sie auch interessieren...

HelpNDoc 10.1 führt die Verfolgung eingehender Links im Themenanalysator und neue Lesezeichen für eine schnellere Navigation ein

Wir freuen uns, Ihnen die Veröffentlichung von HelpNDoc 10.1, des neuesten Updates unseres beliebten Hilfe-Entwicklungstools, bekannt geben zu können. Diese Version bringt etliche wichtige …

Mehr lesen →

Inhaltsaktualisierungen mit HelpNDocs Such- und Ersetzungsfunktionen für technische Redakteure

Haben Sie es satt, Ihre Dokumentationen ständig mühevoll konsistent, aktuell und fehlerfrei zu halten? Für technische Redakteure und Content-Autoren kann die Bewältigung dieser Herausforderungen eine …

Mehr lesen →

Einführung bahnbrechender Funktionen für dynamische Inhalte in der Version 9.1 des Hilfe-Entwicklungstools HelpNDoc

In der sich ständig weiterentwickelnden Welt der Erstellung von Dokumentationen und Hilfetexten ist die Einführung von HelpNDoc 9.1 ein bedeutender Meilenstein. Dieses neueste Update ist nicht nur …

Mehr lesen →

Neue FTP-Aktionen, verbesserte PDFs, überschriebene Bibliothekselemente und mehr in HelpNDoc 9.0

Wir freuen uns, die Einführung von HelpNDoc 9.0 ankündigen zu können: Ein bedeutendes Update, das eine Vielzahl neuer Funktionen und Verbesserungen unseres bereits robusten Hilfe-Entwicklungstools …

Mehr lesen →