Wir freuen uns, die Veröffentlichung von HelpNDoc 10.9 bekanntzugeben. Dieses Update beschleunigt die tägliche Arbeit in der technischen Redaktion, verbessert die Qualität der generierten Dokumentation und erleichtert die Arbeitsabläufe bei der Erstellung von Inhalten. Die neue Version führt neue Autokorrekturfunktionen ein, verbessert die Standardvorlage für HTML-Dokumentation, optimiert die PDF-Generierung und bietet zahlreiche praktische Verbesserungen für Markdown-Arbeitsabläufe, die Codebearbeitung, Vorlagen und die Benutzeroberfläche von HelpNDoc.
Wie immer ist HelpNDoc für die persönliche Nutzung und zu Bewertungszwecken kostenlos, sodass Sie HelpNDoc 10.9 noch heute herunterladen und alle Verbesserungen in Ihren eigenen Dokumentationsprojekten ausprobieren können.
✍️ Neue Autokorrekturfunktionen für schnelleres und fehlerfreieres technisches Schreiben
HelpNDoc 10.9 führt neue konfigurierbare Autokorrekturfunktionen ein, die die vorhandene Rechtschreibprüfung in Echtzeit ergänzen. Sie korrigieren häufige Tippfehler und ersetzen praktische Textkürzel bereits während der Eingabe durch die hinterlegten Inhalte.
![Neue Autokorrekturfunktionen [autocorrect] [featured]](/news-and-articles/2026-09-29-new-autocorrect-features-improved-html-and-pdf-output-and-authoring-enhancements-in-helpndoc-10.9/images/auto-correct-features.jpg)
Kleine Tippfehler können den Schreibfluss unterbrechen und später unnötige Korrekturarbeit verursachen. Bisher bot HelpNDoc eine Rechtschreibprüfung in Echtzeit, korrigierte den Text jedoch nicht automatisch während der Eingabe. HelpNDoc 10.9 ändert dies mit neuen Autokorrekturoptionen, die verschiedene wiederkehrende Korrekturen automatisch übernehmen.
HelpNDoc kann nun während der Eingabe den ersten Buchstaben des ersten Wortes eines Satzes großschreiben. Die Satzerkennung lässt sich über konfigurierbare Satzendzeichen und Satzzeichen zur Abgrenzung von Sätzen anpassen. So können Sie steuern, wie die Funktion den Beginn eines neuen Satzes erkennt.
Die neue Option Zwei Großbuchstaben am Wortanfang korrigieren berichtigt Wörter, die versehentlich mit zwei Großbuchstaben beginnen. Ein solcher Tippfehler kann beispielsweise automatisch korrigiert werden, während korrekt geschriebene Begriffe über eine konfigurierbare Ausnahmeliste erhalten bleiben. Dies ist etwa für Wörter und Abkürzungen wie IDs hilfreich, die diese Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben bewusst verwenden.
HelpNDoc 10.9 führt außerdem Text während der Eingabe ersetzen ein, ein flexibles System von Textkürzeln für häufig verwendete Texte, Symbole, Emoticons, Pfeile und gängige Korrekturen. Sie könnten beispielsweise festlegen, dass HND durch HelpNDoc ersetzt wird. Integrierte Ersetzungen können Zeichenfolgen wie (c) oder --> in die entsprechenden Symbole umwandeln.
Zusammen reduzieren diese neuen Korrekturwerkzeuge wiederkehrende Nachbearbeitungen und bleiben dabei vollständig an Ihre Terminologie und persönlichen Vorlieben anpassbar.
🌐 Übersichtliche und klarer strukturierte HTML-Dokumentation
Die Standard-HTML-Vorlage erhält ein flexibleres Inline-Inhaltsverzeichnis, verständlichere Indexergebnisse und eine einheitlichere Darstellung in verschiedenen Designs.
![Verbesserte HTML-Generierung [html-generation]](/news-and-articles/2026-09-29-new-autocorrect-features-improved-html-and-pdf-output-and-authoring-enhancements-in-helpndoc-10.9/images/improved-html-generation.jpg)
Längere Dokumentationsthemen enthalten häufig mehrere Überschriftenebenen. Ein Inline-Inhaltsverzeichnis kann die Navigation innerhalb solcher Themen deutlich erleichtern, doch nicht immer ist es sinnvoll, alle Überschriftenebenen anzuzeigen. HelpNDoc 10.9 ergänzt eine neue numerische Einstellung, die die maximale Anzahl der im Inline-Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriftenebenen für das aktuelle Thema steuert. So lässt sich einfacher ein kompakter Überblick über ein Thema bereitstellen, ohne die Leser mit tief verschachtelten Abschnitten zu überfordern.
Auch das Inline-Inhaltsverzeichnis selbst wurde überarbeitet. Es ist nun kompakter und besser in die umgebende Benutzeroberfläche integriert, mit verbesserten Abständen und einer optimierten Darstellung. Außerdem kommt es besser mit übersprungenen Überschriftenebenen und anderen Unregelmäßigkeiten in der Hierarchie zurecht. Dadurch bleibt die Navigation übersichtlich, auch wenn die Überschriftenstruktur eines Themas nicht einer durchgehend regelmäßigen Abfolge entspricht.
Der generierte HTML-Index wurde ebenfalls verbessert. Wenn ein Indexstichwort auf mehrere Themen verweist, zeigt das Auswahlfenster nun die vollständige Hierarchie jedes passenden Themas an. Dieser Kontext hilft den Lesern, Themen mit identischen oder ähnlichen Namen schnell voneinander zu unterscheiden.
Mehrere Unstimmigkeiten in der Darstellung der Standard-HTML-Vorlage wurden ebenfalls behoben. Die ausgewählte Akzentfarbe wird nun einheitlich auf Oberflächenelemente wie Registerkarten und Schaltflächen angewendet. Elemente, die bei Verwendung eines dunklen Designs bisher hell blieben, folgen jetzt ebenfalls korrekt dem ausgewählten Design.
Diese Verbesserungen machen die generierte HTML-Dokumentation übersichtlicher, einheitlicher und für Endbenutzer leichter navigierbar.
📄 Schnellere, zuverlässigere PDF-Generierung mit höherer Qualität
HelpNDoc 10.9 verbessert die PDF-Generierung durch schnellere Verarbeitung, höhere Kompatibilität und eine hochwertigere Darstellung.
![Verbesserte Generierung von PDF-Dokumenten [pdf-document]](/news-and-articles/2026-09-29-new-autocorrect-features-improved-html-and-pdf-output-and-authoring-enhancements-in-helpndoc-10.9/images/improved-pdf-document-generation.jpg)
PDF bleibt ein unverzichtbares Dokumentationsformat, wenn ein einheitliches Layout, der Offline-Zugriff, der Druck oder die langfristige Bereitstellung wichtig sind. HelpNDoc 10.9 enthält mehrere aufeinander abgestimmte Verbesserungen an der PDF-Generierung. Im Mittelpunkt stehen Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit, Ausgabequalität und die Kompatibilität mit einer größeren Auswahl an PDF-Anwendungen.
Der Generator wurde optimiert, um PDF-Dokumentation schneller und zuverlässiger zu erstellen. Auch der PDF-Code für Build-Assets, die als Anhänge in Dokumente eingebunden werden, wurde verbessert. Dies erhöht die Dokumentqualität und Kompatibilität, wenn ergänzende Assets in die fertige PDF-Datei eingebettet werden.
Die Darstellungsqualität wurde ebenfalls im gesamten Generierungsprozess verbessert. HelpNDoc 10.9 optimiert die Textdarstellung, das Zeichnen von Grafiken und die Einbettung von Schriftarten, was bei unterschiedlichen Arten von Dokumentation zu hochwertigeren PDF-Ausgaben führt.
Zusammen verbessern diese Änderungen den gesamten Ablauf der PDF-Generierung: von der Zeit, die zum Erstellen eines Dokuments benötigt wird, bis hin zur Qualität und Kompatibilität der Datei, die Ihre Leser erhalten.
🛠️ Komfortablere Arbeitsabläufe für Inhaltserstellung, Bearbeitung und Vorlagen
HelpNDoc 10.9 bietet praktische Verbesserungen für Markdown- und KI-Arbeitsabläufe, die Codebearbeitung, die Pflege von Vorlagen und eine übersichtlichere Benutzeroberfläche im Alltag.
![Neu gestaltete Symbole für den Dunkelmodus [dark-mode]](/news-and-articles/2026-09-29-new-autocorrect-features-improved-html-and-pdf-output-and-authoring-enhancements-in-helpndoc-10.9/images/redesigned-dark-mode-icons.jpg)
Der Befehl Als Markdown kopieren von HelpNDoc ist hilfreich, um Themeninhalte in Markdown-Editoren, Entwicklerwerkzeuge, Systeme zur Fehlerverfolgung, KI-Systeme und andere Anwendungen zu übertragen. Standardmäßig enthält das kopierte Markdown Bilder als eingebettete Base64-Daten, damit der Inhalt in sich geschlossen bleibt. In HelpNDoc 10.9 können Sie nun beim Kopieren von Themeninhalten als Markdown die Taste STRG gedrückt halten, um die Base64-Bilddaten wegzulassen.
Anstatt die möglicherweise umfangreichen codierten Bilddaten einzubetten, behält HelpNDoc einen kompakten internen Bildverweis bei, der die eindeutige Kennung des kopierten Bildes aus der Bibliothek verwendet, zum Beispiel: 
Dadurch entsteht eine wesentlich kompaktere Markdown-Darstellung, wenn die empfangende Anwendung die eingebetteten Bilddaten nicht benötigt. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie Dokumentationsinhalte für textbezogene Aufgaben an KI-Systeme senden. Umfangreiche Bilddaten würden dabei unnötigen Inhalt hinzufügen, wenn die Bilder selbst für die Aufgabe nicht benötigt werden.
Auch Vorlagenautoren profitieren von mehreren Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit. Die Listeneditoren für HTML-Aliasse von Themen und HTML-Tags von Vorlagen unterstützen nun Filtern, Sortieren und die direkte Bearbeitung innerhalb der Liste, was die Pflege größerer Listen erleichtert. Der Vorlageneditor schützt außerdem den Stammordner assets vor dem Löschen. Dadurch bleibt sichergestellt, dass neue Vorlagen-Assets weiterhin erstellt und importiert werden können.
Der integrierte Codeeditor wurde durch eine verbesserte Hervorhebung von Klammern und eine präzisere Codeauswahl verfeinert. Der Editor für dynamische Inhalte unterstützt nun die Tabulatortaste zum Anpassen der Codeeinrückung. Diese kleinen Verbesserungen machen die Bearbeitung von Skripten und Vorlagen vorhersehbarer und komfortabler.
Schließlich wurden mehrere HelpNDoc-Symbole neu gestaltet, um ihre Erkennbarkeit zu verbessern. Dies gilt insbesondere, wenn die Anwendung im Dunkelmodus verwendet wird oder Befehle in der Schnellzugriffsleiste abgelegt sind.
Wie immer stellen diese Schwerpunkte die sichtbarsten Änderungen der neuen Version dar. Die ausführlichen Versionshinweise weiter unten enthalten die vollständige Liste aller in HelpNDoc 10.9 enthaltenen Fehlerbehebungen und Verbesserungen.
🚀 Laden Sie HelpNDoc 10.9 noch heute herunter
HelpNDoc 10.9 ist für die persönliche Nutzung und zu Bewertungszwecken kostenlos verfügbar. Laden Sie es noch heute herunter und entdecken Sie die neuesten Verbesserungen beim Verfassen und Generieren von Dokumentation.
Ob Sie mit den neuen Autokorrekturfunktionen schneller schreiben, übersichtlichere und einheitlichere HTML-Dokumentation erstellen, hochwertigere PDF-Dateien generieren oder Ihre Arbeitsabläufe mit Markdown, Code und Vorlagen vereinfachen: HelpNDoc 10.9 bietet praktische Verbesserungen sowohl für Ihre tägliche Arbeit als auch für die Dokumentation, die Sie bereitstellen.
👉 Laden Sie HelpNDoc 10.9 noch heute herunter und entdecken Sie alle Verbesserungen dieser Version.
Möchten Sie hervorragende Dokumentationen erstellen?
HelpNDoc ist kostenlos, voll funktionsfähig und einfach anzuwenden.
sErstellen Sie Ihre erste mehrformatige Dokumentation im Handumdrehen.
Änderungsprotokoll
Version 10.9.0.492 – Erscheinungsdatum: 29 Sept. 2026
- New optional automatic capitalization of the first word in each sentence while typing
- Added correction of accidental double capitals at the beginning of words, with configurable exceptions
- Introduced customizable text shortcuts for symbols, emoticons, arrows, and common corrections
- Added an option to configure the number of heading levels displayed in the default HTML template's inline table of contents
- Hold the CTRL key while copying topic content as Markdown to exclude inline Base64 images, improving compatibility with AI systems
- Improved PDF generation performance, reliability, and compatibility across a wider range of PDF viewers
- Improved the generated PDF code used for embedding and managing build assets attached to PDF documents
- Enhanced text rendering, graphics drawing, and font embedding for higher-quality PDF document generation
- Improved the default HTML template's index popup to display the full topic hierarchy, making it easier to distinguish between topics with similar names
- Fixed an issue where the selected accent color was not applied consistently to all elements in the default HTML template, including some tabs and buttons
- Fixed an issue where some elements in the default HTML template remained light-colored when using a dark theme
- Improved the default HTML template's inline table of contents to be more compact, integrate better with other UI elements, and handle skipped or invalid heading hierarchies more gracefully
- Fixed an issue in the template editor that allowed the root "assets" folder to be deleted, preventing new assets from being created or imported into the template
- Improved the list editor for topic HTML aliases and template HTML tags, adding support for filtering, sorting, and inline item editing
- Reworked several icons to improve visibility, particularly when the application is used in dark mode
- Improve the built-in code editor with enhanced bracket highlighting and code selection
- Fixed an issue where the dynamic content editor did not support the Tab key for adjusting code indentation




