Referencias entre temas, asistencia de IA personalizada y mejoras de rendimiento de documentación en HelpNDoc 10.3

Nos complace anunciar el lanzamiento de HelpNDoc 10.3. Esta nueva versión refina la experiencia de creación de documentación, centrándose especialmente en las referencias cruzadas estructuradas, una mejor personalización para HTML, asistencia de IA más controlable y una diversidad de mejoras de interfaz, rendimiento y fiabilidad.
Como siempre, HelpNDoc es gratuito para uso personal y de evaluación, por lo que puedes descargar ya la nueva versión y explorar personalmente todas sus mejoras.

🔗 Ítems de referencia: referencias fiables entre temas para todos los formatos de producción

HelpNDoc 10.3 presenta un nuevo ítem de referencia diseñado para crear referencias cruzadas fiables y que tengan en cuenta el formato entre temas.

Una de las principales adiciones de HelpNDoc 10.3 es el nuevo ítem de referencia, que te permite insertar una referencia a otro tema que se adapta al formato sin tener que crear un hipervínculo. En vez de generar un enlace, el ítem de referencia se sustituye en el momento de la disposición por uno de los dos textos con formato definidos por el usuario, dependiendo del documento que se produzca.

Para los formatos de documentación basados en HTML (CHM, HTML, ePub, Kindle, Qt Help y Markdown), la referencia utiliza una plantilla de formato que puede incluir el marcador %topic_title%, que se sustituye por el título del tema objetivo.

Para los formatos basados en informes (Word DocX, RTF y PDF), la referencia utiliza una plantilla diferente de formato de informe que puede incluir %topic_title% y %topic_page_nb%, con resolución del número de página en la producción final. En Word DocX y RTF, los números de página se exportan como campos, por lo que se actualizan automáticamente al imprimir el documento o refrescar manualmente los campos en Word.

Los ítems de referencia resultan particularmente útiles para la creación de manuales estructurados, especificaciones técnicas y documentación normativa, que requieren la inclusión de referencias cruzadas en múltiples formatos de producción.

🏷️ ID y clases para mapas de imágenes, códigos de barras y ecuaciones

La documentación basada en HTML se controla mejor gracias a la inclusión de ID personalizadas y clases CSS para más tipos de ítems.

Continuando con las recientes mejoras de la personalización de HTML, HelpNDoc 10.3 ahora permite a los mapas de imágenes y a las instancias de códigos de barras y ecuaciones definir ID únicas y nombres para clases CSS. Estos atributos se mantienen en los formatos de producción basados en HTML, lo que permite mayor precisión al aplicar estilos y crear scripts.

Esta mejora resulta especialmente valiosa para los usuarios que integran la producción de HelpNDoc en sitios webs, portales de documentación o aplicaciones web existentes. Los desarrolladores y escritores técnicos ahora pueden dirigirse de manera fiable a elementos específicos generados con CSS o JavaScript, lo que aumenta el control de la estructura, la accesibilidad y la interactividad sin trucos de postprocesamiento.

🤖 Instrucciones específicas de proyecto para el asistente de IA

Ahora es posible adaptar al proyecto actual las conversaciones de IA utilizando instrucciones personalizadas.

HelpNDoc 10.3 añade la capacidad para definir instrucciones específicas de proyecto para el asistente de IA. Estas instrucciones se aplican automáticamente siempre que se inicie un nuevo chat con IA mientras el proyecto esté abierto.

Esto permite a los equipos orientar el comportamiento de la PIA con terminología específica del proyecto, convenciones de escritura, reglas de formato o limitaciones específicas de dominio. Por ejemplo, un proyecto puede ordenar a la IA que utilice nombres de productos específicos, adopte un tono determinado o se abstenga de generar contenido que no entre dentro del ámbito del proyecto.

Al basar las interacciones de la IA en el contexto del proyecto actual, esta función mejora la consistencia, reduce la edición posterior y hace al asistente de IA más predecible y útil en los flujos de trabajo de documentación profesional.

🖥️ Mejoras en la IU y aumentos de rendimiento de los editores

HelpNDoc 10.3 incluye múltiples refinamientos de la IU centrados en su comodidad, rendimiento y consistencia visual.

El editor de contenido ahora permite hacer zoom, haciendo más fácil trabajar con comodidad en pantallas de alta resolución o al editar contenido de alta densidad visual. Esta función de zoom no solo sirve para los temas, también para los fragmentos o elementos de plantilla de informes, incluyendo encabezados, pies de página y portadas.

Se han corregido diversos fallos de renderizado, incluyendo los casos en que las leyendas en negrita o cursiva se incluían más grandes de lo esperado y las instancias de escala incorrecta de las leyendas del botón de cinta en sistemas que utilizan escalado DPI Windows. También se ha optimizado el renderizado de etiquetas de condición para reducir el uso de memoria y aumentar el rendimiento de dibujo en temas complejos.

Adicionalmente, se han mejorado la estabilidad y el rendimiento de los cuadros de diálogo Abrir y Guardar archivo, y se ha reducido el uso de memoria al abrir repetidamente el editor de contenido, por ejemplo al editar fragmentos o componentes de plantilla.

🧩 Mejoras en la depuración de plantillas y scripts

Las nuevas funciones de diagnóstico hacen más clara y precisa la depuración de scripts y plantillas.

HelpNDoc 10.3 incluye las nuevas instrucciones de compilación de plantillas y scripts {$hint}, {$warning}, {$error} y {$fatal}. Estas instrucciones ofrecen una retroalimentación más clara y consistente durante la compilación, permitiendo a los autores distinguir entre mensajes informativos, problemas recuperables y fallos críticos.

Como ayuda adicional para la depuración, ahora hay disponibles dos nuevos objetos de tiempo de ejecución (CurrentSourceCodeLocation and CallerSourceCodeLocation) para los scripts y las plantillas. Estos objetos exponen información precisa sobre la ubicación de origen, facilitando la identificación del origen del problema incluso en cadenas de llamadas complejas o plantillas reutilizadas.

🛠️ Arreglos y mejoras de rendimiento y fiabilidad adicionales

Esta versión también incluye una amplia gama de arreglos y mejoras internos.

Se han resuelto diversos fallos relacionados con la descompilación e importación de WinHelp (.hlp), incluyendo problemas que podían impedir las importaciones dependiendo de las rutas de archivo o desencadenar errores de longitud de cadena durante la descompilación. La función Buscar y reemplazar se ha mejorado para aumentar su fiabilidad, arreglando las fugas de memoria y corrigiendo los casos en los que podían omitirse coincidencias válidas durante las búsquedas de expresiones regulares.

Se ha reducido todavía más el uso de memoria en toda la aplicación, incluyendo mejoras al volver a abrir los editores y en el motor de almacenamiento de datos subyacentes del proyecto, mejorando su rendimiento y fiabilidad en proyectos grandes o de larga duración.

Como siempre, podrás encontrar una lista completa de los cambios en las notas detalladas de versión a continuación.

🎉 ¡Feliz Año 2026!

Te deseamos un año nuevo productivo, inspirador y lleno de éxito.

Al entrar en 2026, nos gustaría dar las gracias a todos los usuarios de HelpNDoc por su confianza continuada, sus opiniones y su apoyo. Vuestros casos prácticos reales y vuestras sugerencias siguen guiando la evolución del producto y estamos deseando ofreceros nuevos refinamientos y novedades durante todo el año.

🚀 Descarga HelpNDoc 10.3

HelpNDoc 10.3 ya está disponible de manera gratuita para uso personal y de evolución.

Ya estés creando manuales estructurados con referencias cruzadas fiables, personalizando producciones de HTML o trabajando con la creación de documentación asistida por IA, HelpNDoc 10.3 ofrece mejoras prácticas que hacen el trabajo diario con documentación más fluido y fiable.
👉 Descarga HelpNDoc 10.3 y descubre sus novedades.

Ver también...

Agentes de IA activos, multitarea no modal y herramientas de navegación mejoradas en HelpNDoc 10.2

Nos enorgullece anunciar la disponibilidad inmediata de HelpNDoc 10.2, una versión que transforma en esencia la interacción de los escritores técnicos con sus herramientas de creación de contenido. El …

Lee Mas →

HelpNDoc 10.1 introduce seguimiento de enlaces entrantes en el Analizador de temas y nuevos marcadores para acelerar la navegación

Nos complace anunciar el lanzamiento de HelpNDoc 10.1, la última actualización de nuestra popular herramienta de creación de documentación de ayuda. Esta versión presenta varias mejoras clave …

Lee Mas →

Importa proyectos, organiza temas más rápido, exporta Markdown compatible con IA, aplica estilos a imágenes con ID y clases y más con HelpNDoc 10.0

Nos complace anunciar el lanzamiento de HelpNDoc 10.0, un hito importante en la evolución de nuestra herramienta de creación de documentación de ayuda. Esta versión está repleta de nuevas y potentes …

Lee Mas →

Analizar temas en profundidad, reorganizar tablas fácilmente, mejoras de productividad y más en HelpNDoc 9.9

Nos complace anunciar el lanzamiento de HelpNDoc 9.9, una actualización repleta de funciones que da todavía más potencia y precisión a tu flujo de documentación. Esta versión presenta un Analizador de …

Lee Mas →